How to wear: A Spring in pastel tones

pastel0

Hola a tod@s,

Así como el día anterior hablábamos de las tendencias de la primavera-verano ’14, hoy en esta sección, trataré de centrarme en una sola de las propuestas y daros consejos e ideas de, por ejemplo, cómo combinar diferentes tendencias para conseguir looks de 10 o, también, cómo utilizar esa tendencia en el marco de un estilo determinado.

Hoy elegí los colores pastel por varias razones, a saber: me encantan, están en todas partes y se van a llevar en la ropa, el maquillaje, las uñas y los complementos. O sea, que más nos vale saber cómo sacarles el mejor partido posible.

Las principales formas, y también las más sencillas, de combinar los colores pastel en un outfit son, por un lado, combinarlo con otros colores que también tengan la misma tonalidad pastel y hacer un mix, creando unos looks suaves y románticos; si lo que te gusta sin embargo es darle protagonismo a las prendas pastel, lo mejor es combinarla con colores neutros (gris, blanco y negro); pero, también puedes combinarlo con otras prendas de colores más fuertes para que contraste y el look tenga un efecto degradé. Por último, otra de las formas más utilizadas son crear outfits completamente en pastel y darle brillo al look con complementos fuertes que resalten. Aún así se me ocurren muchas formas más, como por ejemplo, combinarlo con prendas o complementos con estampados u otros detalles.

En resumen, los colores pastel suavizan mucho los looks, una de las razones por las cuales me encantan, y funcionan muy bien en estilos más románticos. Para combinarlos, personalmente, prefiero hacerlo con colores neutros, en situaciones más formales, y con otros pasteles cuando se trata de mi tiempo libre y el fin es divertirse.

Espero que os resulten útiles estos pequeños consejos.

Feliz jueves y gracias por vuestros comentarios.

********

Hi everybody,

Last post was about some of the trends for next spring-summer ’14. Today, in this section, I’d like to focus on one of these trends, for example, to give you some advice and tips about how to wear different trends or how to combine them to create the best outfits.

Today I’ve chosen the pastel colours, because of many reason: I love this trend, it’s really in and you can find news related with it everywhere and they’ll be wore in clothes, makeup, nails and complements. So, it’s important that we know how to take advantage of this trend.

The main ways, and also the easiest ones, to combine the pastel colours are: combining between them, creating soft and romantic looks; using them with other neutral colours (as white, grey and black) to highlight pastel clothes; or combining them with other brighter clothes to get a look with an degrade effect. Another way of using pastel colours is creating total pastel looks and wearing them with other complements in brighter colours. Anyway, I can thing many other ways to wear them, for example, combining pastel colours with other clothes or complements with any kind of prints or embellished details.

To sum up, pastel colours make softer any look, and that’s one of the reasons, because I love them, and they work for creating romantic styles. In order to combine them, I prefer using them with other neutral colours, in formal occasions. But, in my free time, I wear them in combination with other pastel clothes; it’s more fun!

I hope you find useful these tips. Happy Thursday and thanks for your comments!

Sources: Vogue, Cosmopolitan, Company Magazine, Collage Vintage, Harper’s Bazaar, Pinterest.

Trends: Spring – Summer ’14 – Très chic

Hola a tod@s,

Después de tantas tendencias y desfiles de otoño – invierno, llego la hora de vivir el presente de nuevo.  Ya casi llega la primavera y, por si a alguna le quedan dudas de qué se llevará esta próxima temporada, hoy el post presenta de forma resumida y muy gráfica las mejores tendencias. Para saber cómo llevar estas tendencias, cómo combinarlas o cómo crear los mejores looks para cada ocasión, no os perdáis los próximos post. My Interfashional World se reinventa.

Feliz martes y gracias por vuestros comentarios.

********

Hi everybody,

After so many runways and trends for autumn-winter, it’s time t olive our present. Spring is almost here and, in case some of you have still doubts about what we’ll wear during next season, in today’s post, I show you all the best trends for spring-summer ’14, in a brief, but very graphic way. To know more on how to wear these trends, hot combine them or how to create different and perfect looks for any occasion, don’t miss next post on the blog. My Interfashional World reinvents itself.

Happy Tuesday and thanks for your comments.

Crop tops

Sheer – Transparencias

Lace – Encaje

Embellished details – Detalles en el acabado (pedrería, etc.)

Pink and green mint – Rosa y verde menta

Black and white graphic – Prints en blanco y negro

Floral – Estampados florales

Sources: Glamour, Elle and Fashioning.com.

Things nobody told you – The importance of knowing your skin type

skintype

Hola a tod@s,

Hoy comienzo esta sección que espero que os guste, porque me gustaría que descubriéramos junt@s cosas desconocidas en torno a la moda y la belleza y que, a la vez, rompiéramos con moldes preestablecidos y falsos mitos que nos han vendido por años. Me gustaría que fuese un espacio donde compartir tips y experiencias que puedan servir a otr@s en el momento que lo necesiten.

El primer tema que traigo, ahora que estoy inmersa en la lectura de algunos artículos y libros de belleza, es la de la importancia de conocer el tipo de piel que cada un@ tenemos, ya que todo el cuidado de este órgano, así como los productos que aplicamos sobre él, puede tener diferentes resultados si no tenemos en cuenta nuestra tipología. El otro día, me di cuenta que había vivido toda mi vida sin saber exactamente algo tan simple y delicado como esto. Entonces, ¿tendría algo que ver con todos esos productos que durante años he usado sin éxito? Evidentemente, la respuesta es sencilla, sí. Algo tan simple como una BB cream que tuve que dejar de usar por no saber antes leer el envase y, claro está, por no saber qué tipo de piel tenía. Y así, un sinfín de cosas. Pero es que hay casos peores y es que podemos agravar una afección cutánea, sólo por utilizar un producto que no se adecue a nuestro tipo de piel.

Así que hoy, después de documentarme, me gustaría dar algunas sencillas directrices para que podáis conocer vuestra piel y algunos tips de como cuidarla, aunque lo mejor sería en todo caso que, en lugar de cualquier duda o de hacer algún tipo de experimento con algo tan sensible como la piel, pidieseis consejo a un especialista. Sabéis que soy muy dada al DIY, pero hay ocasiones en las que es mejor tomarse las cosas en serio y no recortar el presupuesto de las cosas importantes.

La clasificación común de los tipos de piel en grasa, normal, seca o sensible, hace referencia a las secreciones de la piel y, sobre todo, a la emulsión resultante, que actúa como una capa protectora, si es acuosa u oleosa.

La piel normal (resultado de una emulsión balanceada entre acuosa y oleosa) se caracteriza por no tener apenas imperfecciones, muy pocos poros visibles y porque no es extremadamente sensible.

La piel grasa (resultado de una emulsión oleosa) se caracteriza por severas imperfecciones, como granitos o espinillas, por poros enquistados y porque tiene un aspecto con brillos. Las causas de la piel grasa pueden ser producidas por causas hormonales, como la pubertad, el estrés o la exposición prolongada al calor o a mucha humedad.

Si detectáis que tenéis este tipo de piel, es aconsejable, según los expertos, lavar dos veces al día el rostro y siempre que hayáis transpirado mucho, utilizar un limpiador de forma generosa, pero no un exfoliante y, sobre todo, no tocar ni quitar los granitos o las espinillas, ya que esto daña la piel y el proceso de sanción es más largo. Utilizad siempre productos que no congestionen los poros de vuestra piel.

Hay ocasiones en las que se puede dar el caso que tengáis piel mixta o una combinación de ambas anteriores, es decir, que seas del tipo de piel normal, pero en la zona T del rostro (frente, nariz y barbilla) presentéis signos de piel grasa. Para estos casos existen gamas de productos formuladas especialmente para combatir la oleosidad de la zona T y evitar los brillos y las imperfecciones.

La piel seca se caracteriza porque presenta un aspecto más áspero, sin imperfecciones, pero con machas o rojeces, y tiene menos elasticidad, por lo que se marcan más todas las líneas. Las causas de una piel seca pueden ser muy variadas: factores genéticos, medicación, algunos componentes en ciertos jabones, productos cosméticos o limpiadores, el envejecimiento o la exposición a ciertos fenómenos climáticos, como el aire, el calor o el frío. También, pueden causar este efecto la exposición a los rayos UVA de las máquinas bronceadoras y la calefacción.

Si este es vuestro tipo de piel debéis procurar no exponeos a temperaturas muy extremas, así que usad humidificadores en caso de calor seco; utilizad jabones suaves, no exfoliéis la piel, aplicad mucha hidratante después de cada ducha, mejor en crema que en loción, o en cualquier momento del día que lo necesitéis; y, tratar de proteger las manos con guantes antes de utilizar cualquier producto de limpieza.

Por último, la piel sensible, más que un tipo de piel, es la reacción de ésta ante ciertos tipos de productos, que pueden provocar rojoces, picores, sequedad o sensación de quemazón. Si notas estos efectos en tu piel, tras la aplicación de algún producto, trata de no usarlo, ni de usar cualquiera que tenga los mismos componentes.

En general, como cuidados de la piel, sea cual sea el tipo, lo más importante es protegerla del sol, utilizando un proyectos solar adecuado y llevando gafas de sol y sombreros, tener una dieta equilibrada, no fumar, hacer deporte y estar siempre bien hidratado. Fácil, ¿no?

Un último consejito es que no descuidéis la piel y comprobéis cada cierto tiempo si en ésta se han producido algunos cambios, ya que los tipos de piel pueden variar con los años y tendremos que adecuar todos nuestros hábitos y productos a nuestra nueva realidad.

Bueno, hasta aquí este post larguísimo que espero le sirva a alguien de algo. Os dejo con un vídeo, donde de manos de una experta, descubriréis cómo hacer una limpieza facial de 10 en vuestra casa, utilizando productos naturales que puedan servir para todos los tipos de piel.

¡Feliz Día Internacional de la Mujer!

***********

Hi everybody,

Today I start this new section, because I’d like to find out with you some unrevealed things about fashion and beauty and also discover the truth about all the myths that medias and brands have been selling us for ages. I’d like this section was a place for sharing tips and experiences, which could be useful for others at any time.

The first topic will be the importance of knowing the type of skin each of us have, because I was reading a lot and I realized that in case we don’t take this in consideration, we can use wrong skin care products. Some days ago, I realized that I’ve been living for my entire life without any knowledge and any concerned of my skin type. Then, what about all the products I used without success? Maybe all of these experiences are related with this fact of unknowing which kind of skin type I have. And the answer is quite simple, Yes. In one occasion I had to stop using a BB cream, because it made my skin got dry, but it wasn’t the fault of the product, it was my fault, because I didn’t read the packaging. But, there are worse cases, because we can make worse an illness, using the wrong skin care products.

So, today, after doing some research, I’d like to give some easy instructions to know your skin type and some tips to take care of it. Anyway, if you have some doubts, it’s better to ask for professional advice, before you try with any kind of experiment in this sensitive area. You know I love all the things related with DIY, but in special occasions, I think it’s better to take some situations regarding with our health seriously and we don’t have to save the money from here.

The common classification of the skin types in normal, oily, dry or sensitive, it’s related with some secretions from the skin and the resultant emulsion, which works as a protector barrier, if it’s water or oily.

Normal skin (the result of a balanced water and oily emulsion) is defined by a few imperfections, almost no visible pores and because it isn’t too much sensitive.

An oily skin (the result of an emulsion mainly compound by oil) is defined by severe imperfections, like pimples or blackheads, by enlarged pores and because it has shiny complexion. This kind of skin is caused by hormonal changes, like in puberty, stress or the long exposure to heat or too much humidity.

If you have oily skin, experts say that it’s better to wash your skin twice a day and after perspiring heavily, use gentle cleanser, but do not scrub, and the most important thing – don’t pop your pimples or blackheads, because it causes that healing process lasts longer. Try to use products, which don’t clog pores.

You can also have a combination of skin types – normal and oily. For example, you can have normal skin type, but oily skin in he T-zone (forehead, nose and chin). For this combination exists some products, which contain special formulas to avoid the shiny skin of your T-zone and the imperfections.

Dry skin is defined by a rough complexion, no visible pores, but with red patches and less elasticity, which provokes all the lines are more visible. It is caused by many different reasons: genetic factors, medication, some ingredients in soaps, cosmetics or cleansers, aging or the long exposure to some weather phenomenon, like wind, sun or cold. It’s also caused by long exposure to UV radiation from tanning beds or indoor heating.

If you have dry skin, try to avoid the exposure to extreme hot temperatures and use humidifiers, use mild soaps and a rich moisturizer cream after the shower (it’s better a cream than a lotion) or whenever you need it and wear gloves before using any cleaning products.

Sensitive skin is a kind of reaction in skin after the application of certain skin care products, which can caused redness, itching, dryness or burning. If you feel any of these effects in your skin, after applying any product, avoid using it again and also other products with same ingredients.

In general, if you want to take care of your skin, you’ll have to follow next tips. It’s important to protect your skin from UVA rays with an accurate sunscreen or wearing sunglasses and hats, have a balanced diet, don’t smoke, do exercise and stay hydrated. It sounds easy, right?

A last tip: don’t forget to take care of your skin everyday and in case you realized that any changes have been occurred, it’s because your skin type can change over the years. Then, you have to adapt all your habits and products to your new skin type.

Well, this is the end of this long post. I hope it could be useful to someone. I’ll have a video for all of you. An expert who explains how to make a perfect facial at home, using natural products, which can be used by any skin type.

Happy Women Day!

Beauty: My daily makeup products

Hola a tod@s,

El post de hoy es algo más personal que otros días. Como ya os he comentado en otras ocasiones las tendencias de maquillaje para la próxima temporada primavera – verano,  hoy me gustaría enseñaros mi rutina diaria y algunos de los productos que yo misma utilizo para conseguir el efecto fresco y natural, que es el que a mi más me gusta para el día a día.

En primer lugar confesaré que no uso base muy a menudo. La única que me traje es Skin-Matt Foundation de UNE. A mi me funciona muy bien, porque hay otras que me resecan muchísimo la piel al final del día y no puedo utilizarlas. De todos modos, suelo utilizar mejor crema solar con protección 60 (no exagero, es que en el Caribe el sol es muy fuerte y mi piel, muy blanca) y después aplico unos polvos bronceadores que me ayudan a unificar el tono y darme algo de color, algo parecido a una BB cream casera. Los polvos que yo utilizo son Creme Puff 34 – Sun Frolic de Max Factor.

********

Hi everybody,

Today’s post is more personal, because, as I’ve already told you next makeup trends for next season spring – summer, today I’d like to share with you my daily routine and some of the products that I use to get a fresh and natural effect.

I have to confess that I don’t use foundation most of the times. I just brought with me the one in the photo, Skin-Matt Foundation by UNE, but it works for me, because there are other foundations, which dry my skin out at the end of the day, so I can’t use them. Anyway, I usually use sun cream with 60 PFS (it’s not a joke, but Caribbean sun is too strong and I’m very pale) and then I apply tan powder in order to conceal the tone all over the face and neck. It’s just like a homemade BB cream. I use Creme Puff 34 – Sun Frolic by Max Factor.

CAM00320

Como me gusta el efecto natural y nada recargado, en los ojos únicamente utilizo máscara de pestañas, 01 Black de Clinique o una de triple acción de Cargo 3, para ser más exactos. Este es un básico para mí, ya que al usar gafas, me gusta que resalte mi mirada tras los lentes. Estas máscaras producen el efecto que yo quiero, intensifican  mis pestañas, dándoles profundidad y densidad. Tengo dos, porque así siempre llevo una conmigo en el bolso por si las moscas.

*********

As I like overall the natural effect in my makeup, I only use black mascara in the eyes,  01 Black by Clinique and another one Triple Action by Cargo 3 for your reference. This is a basic in my makeup, because I use glasses and I like to highlight my eyes. Both intensify my eyelashes, they look thicker and it seems that I have more. I have two of these mascaras, because I love them, and I usually take one with me in my bag. Just in case!

CAM00324

Para el colorete, utilizo este, Rouge no. 2 de Chanel pero depende mucho del día y del ánimo con el que me levante. Y como se trata de parecer natural y prácticamente sin maquillar, pues eso, que yo lo tomo al pie de la letra. Aunque he de reconocer que me encanta como queda y que debería de utilizarlo seguido, porque da un toque de luminosidad extra al rostro y mejora mi aspecto.

*********

For the brush, I use this one, Rouge no. 2 by Chanel, but it depends on the day and the mood I have every morning. The key is looking natural and without makeup, so most of times I’m too lazy and I don’t use it. But I should do it every day, because I love it. It gives extra illumination for the skin and it makes me looking better, because of the colour.

CAM00325

Por último, la única pizca de originalidad diurna es la elección del labial. Me decanto por utilizar gloss, ya que resalta sobre el resto del maquillaje con el efecto brillo y, sino, siempre lo aplico después del labial. Los que más uso son estos que os muestro a continuación: Sheer Lips Gloss de UNE y Color Sensational Cream Gloss de Maybelline.

*********

In the end, the only variation I do every day is choosing my lipstick. I usually prefer glosses, because of their glitter effect; they highlight all my makeup. In other case, I apply my lipstick and then the gloss. These are the ones I use Sheer Lips Gloss by UNE and Color Sensational Cream Gloss by Maybelline.

CAM00326

Lo único que todavía no encuentro es el corrector de ojeras perfecto para mí, pero en cuanto dé con él os lo haré saber. ¿Algún consejillo?

*********

Now, I’m looking for the perfect corrector for the bags under my eyes, but I don’t find it yet. I’ll tell you as soon as I get it. Do you have any advice?

How to wear: All you need is… Shorts!

Hola a tod@s,

Hoy tengo preparado un post para ver si podemos atraer el calorcito del verano, porque para estar en el Caribe, la mitad de días hace aire fresco.

Sea como fuere, hoy veremos las nuevas propuestas de las diferentes marcas low-cost en relación con una de las prendas por excelencia de la primavera – verano: el short. Son perfectos para cualquier ocasión, tanto de día para conseguir looks desenfadados con camisetas, chalecos o tops, y unas sandalias planas o zapatos estilo Tomboy, que le den un toque diferente. Como combinados en un look para salir de noche, con alguna blusa y unos buenos zapatos de tacón.

Así que os enseñaré las opciones que vienen pegando fuerte para esta primavera – verano ’14 y que a mí más me gustan. Y a continuación, algunas imágenes para que veáis cómo se pueden combinar, creando looks distintos, pero todos ellos increíbles.

Feliz martes y gracias por vuestros comentarios.

*******

Hi everybody,

Today, I have a post to call on the summer, the sun and the hot weather, because, although I live in the Caribbean, most of the days are windy and I have a bit of cold.

Whatever, today we’ll see some of the new proposals from low-cost brands in relation with the king, speaking in pieces of clothes, for spring and summer ’14: shorts. They’re perfect for any occasion. During the day, you can create informal and casual looks, using them with any T-Shirt, top or vest and a pair of sandals or tomboy shoes to make the difference and get something really amazing. For the night looks, it’s better to combine them with some blouses and a pair of heels.

Today, I’ll show you some options from top brands SS’14 collections, just the ones I really love. And after that, you’ll find some photos in order you can take some ideas about how to combine shorts, creating different looks, all of them amazing.

Happy Tuesday and thanks for your comments.

Fashion Icons: Cara Delevingne – Yes, she is.

cara-delevingne-0

Hola a tod@s,

Seguramente nadie desconozca a la IT model del momento que hoy os presento en el post como nuestra nueva Fashion Icons: Cara Delevingne. La modelo británica de veinte y pocos años ha conseguido algo grandioso a mi parecer, desmitificar a las modelos y la imagen que siempre se nos ha transmitido de lo que eran. Cara no se ajusta a ningún prototipo. Es natural, divertida y desenfadada dentro y fuera de las pasarelas, cercana y carismática y por eso me encanta. Además sabe exactamente cuál es su estilo y le saca el mayor partido a su belleza.

Muchas habréis visto a la modelo desfilar para grandes marcas como Burberry y justo ahora acaba de anunciar que diseñará una línea de bolsos para Mulberry (si queréis más información sobre el lanzamiento de esta campaña, pinchad aquí), pero hoy me gustaría enseñaros los looks de la propia Cara, es decir, esos que ella misma crea, combina y perfecciona, eso que viste cuando sale a la calle y simplemente es Cara.

Espero que tengáis un feliz fin de semana lleno de inspiración. Gracias por vuestros comentarios.

**********

Hi everybody,

I’m sure all of you already know who Cara Delevingne is. This British IT model will be our new Fashion Icon here on the blog, because she gets something amazing for me: she can change the stereotyped image that all of us have had about models during many time. Cara is completely different from what we believed that models were. She is natural and funny, in and out the runways, and that’s what I love. She also knows her style perfectly and she maximizes her beauty.

Many of you have already seen her in runways for the most important designers or brands like Burberry and she just confirms that she will design a new collection of bags for Mulberry (if you would like to know more about this launch, click here). But today I want to show you the greatest looks from Cara. I mean, the looks that she creates on her own when she has to get dressed to go out and she is simply Cara, not the top model.

I hope you have a happy weekend full of inspiration. Thanks for your comments.

Beauty: Old-known beauty trends and hair styles for AW 14/15

Hola a tod@s,

Hoy desvelaremos los secretos de belleza de las últimas Fashion Weeks y las tendencias de maquillaje y peinados de la próxima temporada otoño-invierno 14/15.
En cuanto al maquillaje, las grandes firmas han optado por sombras pastel, que podríamos lucir durante el día, y, sobre todo, colores neón con efecto brillante, perfectos para un look de noche. El estilo predominante, para maquillarse los ojos, sigue siendo el smokey eyes, tanto en el párpado superior, como ahora, en el párpado inferior; y, también vimos miradas totalmente perfiladas con eye-liner. Por lo que respecta al pintalabios, predominan los rojos intensos y los gloss con brillo y efecto volumen. En el otro extremo, otra de las tendencias que perdura es el maquillaje natural, limpio, es decir, minimal, mostrando una piel limpia y fresca con toques de color en las mejillas, tonos nudo en los labios y máscara de pestañas.
******
Hi everybody,
Today, I’ll reveal you all the beauty secrets from latest Fashion Weeks and makeup  and hair style trends for next Autumn – Winter 14/15.
Regarding the makeup, we could see that greatest professionals chose pastel colors for eyes, which we could use during the day, and also bright colors, like silver, with glitter effects, perfects for the nights. Smokey eyes are still in, they are applied in top lid, in bottom lid and also in both. Another new trend is the fully-lined eyes. To complete the makeup, red lips and glitter bomb lips are the kings. In the other hand, some professionals still preferred a minimal and clean makeup, showing a fresh and clean skin, with some touch of tan powder, nude lipsticks and black mascara for lashes.
Y, si hablamos de cabello y peinados, los reyes del momento serán los coletas altas, las ondas amplias, los recogidos esculturales y, si no eres muy mañosa para hacerte esta clase de peinados, siempre podrás optar por el cabello liso, muy pulido y con aire despeinado.
********
Talking about hair styles, we saw a lot of sleek ponytails, mega waves and sculptural updos in runways. In case you aren’t capable to manage with these kinds of hair styles, as me, try with a polished undone hair and that’s all, you’ll look gorgeous.
¿Qué te parecen estas tendencias? ¿Cuáles te apetece probar desde ya?
Feliz jueves y gracias por vuestros comentarios.
**********
What do you think about these trends? Which one do you want to try now?
Happy Thursday and thanks for your comments.